Advocate Interviews Randy

[django]

Большое интервью Рэнди в "Адвокат"
advocate.com/Arts_and_Entertainment/Theater/Ran...
К сожалению, новых фото там нет. Паршиво, ради такого большого материала могли бы сделать фотосессию.
Вопросы хорошие, ответы Рэнди как всегда нестандартные и убедительные. Мне нравится, как устроены мозги у этого парня! У него на все есть собственное мнение, во всяком случае обо всем, что его касается, и он его не боится высказывать. Слишком аналитический склад ума, для актера=)

Если я правильно поняла, то Уорхолом он интересовался еще в студенчестве, смотрел его фильмы и эээ.. посещал его студию?
Хотя было много вопросов про QaF, про Гейла он не обмолвился. Но, надеюсь, его ответ в конце онтервью, что он встречается с коллегами по QaF примерно раз в год, потому что он в НЙ, а они в ЛА, и тогда они вместе обедают, у них хорошие отношения - относится и к Гейлу=)

Может кто возьмется за перевод?

@темы: POP!, Интервью

Comments

[moveforever]

про Гейла он не обмолвился

ну он же говорит там "никого не касается с кем я сплю, это мое личное дело", ( I don’t think it’s anybody’s business who I sleep with.(с)RH)
вот и не обмолвился... шучу, естественно )))

инетервью длинное, я его пока тока по диагонали осилила, про перевод, наверное, одна надежда на Медведицу ))

[moveforever]

ггы... фанаток он своих приложил, гаденыш...)

You also played Alan Strang in Berkshire Theatre Festival’s celebrated 2005 production of Equus. How did you, unlike Daniel Radcliffe, manage to avoid having a picture of your penis posted all over the Internet?
RH - Well, ushers were running down the aisles taking cameras out of peoples’ hands. Actually, I have heard that there is a way to get one — which isn’t a surprise, knowing some of my fans. I don’t know if it’s online, so you may have to go into one of those fan forums or live chats and talk to some middle-aged, overweight woman who probably has it in a file somewhere on her desktop
(когда вы играли Alan Strang, как Вам удалось избежать того, что бы фотографии Вашего пениса оказались в интернете.
Рэнди - По проходу ходили специальные люди, которые отбирали фотоаппараты у зрителей, но кому то, я слышал, все равно удалось, чему я не удивлен, зная некоторых из своих фанаток. Я не знаю есть ли они в инете, Вы можете сходить на один из их форумов и пообщаться с какими-нибудь дамами среднего возраста и с избыточным весом, которые возможно хранят это в где-нибудь папочке на рабочем столе. )

Веселуха, блин ))
ну ему в отместку пару фоток уже опубликовали, прада никаких "пенисов" на них вовсе нет )))

[django]

ну он же говорит там "никого не касается с кем я сплю, это мое личное дело"

А еще он там говорит "у меня есть шестеро друзей, из которых двое геи"
Надеюсь в число четырех натуралов он и Гейла включает.
Короче, половина инт-ю про него на самом деле!=)

Да, фанаток он умыл))) а они его таким лапочкой считали! Никогда не ведитесь на доброжелательность кумиров))))

[moveforever]

Да, фанаток он умыл))) а они его таким лапочкой считали! Никогда не ведитесь на доброжелательность кумиров))))

но меня действительно очень порадовала их реакция. с таким здоровым юмором ) типа все простим, тока покажите нам эти фотки, молодцы! )

[reda_79]

ну он же говорит там "никого не касается с кем я сплю, это мое личное дело",

moveforever
Вот жаль, что он напрямую про Гейла ничего не сказал, нам же всякое в голову приходит и это только распаляет))

[django]

все простим, тока покажите нам эти фотки, молодцы! )

Молодцы! кстати, как насчет фоток?=)

Меня поражает знакомство Рэнди с процессом общения фанатов - форумы, личные дневники.. Откуда он знает где что искать? Сам небось подвисает=)

[moveforever]

Вот жаль, что он напрямую про Гейла ничего не сказал, нам же всякое в голову приходит и это только распаляет))

дык это хорошо! творчеству способствует )))

[moveforever]

Сам небось подвисает=)

rps'ки почитывает...)))

[reda_79]

Сам небось подвисает=)
rps'ки почитывает...)))

moveforever а что, может быть)).
Чем меньше информации, тем больше способствует, угу)

[Шалена Полуничка]

ну ему в отместку пару фоток уже опубликовали

А можно поподробнее со ссылками?)))

rps'ки почитывает...)))

*пацталом...*

[moveforever]

А можно поподробнее со ссылками?)))

они выложены в закрытом сообществе, и я не уверна, что диковытый жэжевский этикет позволяет мне их тут постить... блин, как я это ненавижу..
давай я тебе ссылки в умыл кину, а если народ сочтет. что можно тут выкладывать. то выложим...
но там особо то смотреть не на что ))

[Шалена Полуничка]

Спасибо.

А там реально написали, что это "в отместку" за его интервью?..

[moveforever]

ну практически )

но должна отдать должное фандому, восприняли они наезд со здоровым юмором ))

[Шалена Полуничка]

это хорошо... фандом рулит...

имхо, Ренди был неуместно груб.

[moveforever]

имхо, Ренди был неуместно груб.

ну есть, конечно... тока как-то когда человек в принципе симпатичен, то воспринимаешь такое с юмором, а когда человек противен, и за гораздо меньшее удавить хочется ))

опять же надо быть уверенным что он сказал в точности так, а не интервьюер че-нить приукрасил слегонца )) но вобщем то вряд ли ))

[Барсенька]

ну вобще папарации они и в африке папарации)могли приукрасить.но.если подумать можно понять его.вам бы такое понравилось?

[moveforever]

вам бы такое понравилось?

а какое такое?
и если б я на регулярной основе нагишом залезала то в телевизор, то на сцену, то наверное могла бы судить, нравиться мне или нет такая реакция фанатв... а со своего места у компа..
да хрен знает, понравилось бы или нет, или вообще было б глубоко наплевать )

[moveforever]

а, ну и поскольку я и так уже виноватая перед ним,
то уж до кучи вот фотки те)
(тем более, что их совершенно спокойно емулом скачать можно)
а так вдруг кто еще не представляет, о чем речь идет))

[Барсенька]

ээээ....а я так и не вкатила что это...честно сказать...

[Барсенька]

и вобще жестоко такое выставлять)блииин....я и так все порываюсь затискать пацана одного из нашего колледжа,смахивающего на него,а тут ТАКОЕ!!!))))))))

[moveforever]

$ Sabaku no Temari $
в смысле?
что на фотках? или чего?

[moveforever]

и вобще жестоко такое выставлять)блииин....я и так все порываюсь затискать пацана одного из нашего колледжа,смахивающего на него,а тут ТАКОЕ!!!))))))))

ну извини)))

[Барсенька]

moveforever, ага.

[reda_79]

moveforever гы-гы, хорошие фотки, хоть и размытые, но воображение будят)

[Барсенька]

в смысле?
что на фотках? или чего?
да.где это?

[reda_79]

$ Sabaku no Temari $ ты полностью комменты все почитай)

[Барсенька]

Alan Strang - это название?

[moveforever]

$ Sabaku no Temari $

Alan Strang - это название?

это имя и фамилия) вот тут есть перевод этого интервью целиком, кстати pay.diary.ru/~RandyHarrison/p90606488.htm#more1


reda_79

гы-гы, хорошие фотки, хоть и размытые, но воображение будят

ыыыыы ))))))

[Барсенька]

спасибо)