"High School Confidential" - перевод)

[Randy Harrison]

Запала мне в душу эта песня)
Сначала добавила её в эпиграф, а теперь захотелось узнать о чём там говорится... с переводами у меня сложновато... получилось вот что...
(может кто знает английский... помогите!)

He's a cool blond scheming trick
You want him so much
You feel sick
The boy can't help it
He really can't help it now
Teenage brandos stalk him in the halls
They tease him with cat calls
He's a combination
Tom Cruise Zack O'Tool

High School
High School Confidential
High School
High School Confidential

What's that man doin with him
It's that guy
And he's screwin with him
Can he feel the sex and sweat
He makes you cream your jeans
So you won't forget

High School
High School Confidential
High School
High School Confidential

He drives a loaded jeep
With seats in the back
If you don't do him soon
You'll have a heart attack
When he flashes you a look
You wanna burn his books
Give up high school

Well well well well
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential


Well well well well
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential
High School
High School Confidential

Он крутой коварный блондин
Ты хочешь его так сильно
Что чувствуешь себя больным
Но парень не может помочь с этим
Он действительно не может помочь с этим сейчас
Подросток с походкой, как у Брандо
Они дразнят его котом
Он как Том Круз и Зак Отул

Что этот мужчина делает с ним
Это тот парень
И он флиртует с ним
Он становится сексуальным, когда потеет
Он заставляет тебя чувствовать истому в джинсах
Так что ты никогда не забудешь

Он ездит на огромном джипе
С места на место
Если ты не трахнешь его в ближайшее время
У тебя случится сердечный приступ
Когда он тебе подмигивает
Ты хочешь сжечь все его учебники
Чтобы он больше не ходил в школу

@темы: Queer as folk

Comments

Он крутой коварный блондин

О, это точно про Джастина))

[Талула]

Мряу))) Сразу захотелось пересмотреть серию)))

[Kristabella]

крутой коварный блондин

и

Он ездит на огромном джипе

блин, ну в тему так, точно по фильму )

[Randy Harrison]

так вот и я думаю:
эта песня к сериалу создавалась?
мне кажется тут конкретно про Джастина)

[aquapura]

N I N A

эта песня к сериалу создавалась?

да, ее переделали спец. для квиров))))
"Высшая школа соблазна"))))

[Randy Harrison]

aquapura а ну бросай откуда информация)
может там правильный перевод есть?

[aquapura]

читала, уже не найду где. но текст переделанный под квиров))))
ща я переведу как смогу)))

[Randy Harrison]

жду)

[aquapura]

Высшая школа соблазнения

Высшая школа соблазнения
Он крутой блондинчик, но внешность обманчива
Ты хочешь его так сильно, что чувствуешь боль
Мальчик не может помочь тебе в этом
Он правда не может помочь в этом сейчас
В зале подростки толпятся вокруг своего кумира
Они достают его своими надоедливыми звонками
Он сочетание Тома Круза и Зака О’Тула

Высшая школа
Высшая школа соблазнения


Что это за мужчина с ним ?
Это тот самый парень
И он заводиться с ним
Он заставляет потеть и источать секс
Он заставляет кончить в штаны
И ты не сможешь забыть
Высшую школу
N I N A последний куплет такой же как у тебя)))

[Randy Harrison]

у мну лучше))) *скромняжка я*
но было интересно почитать)))

[aquapura]

*скромняжка я*

[aquapura]

[Randy Harrison]

уууууууууууууууууу...
аж заводит...
муж на работе...
дело к ночи...)))

[Maria_on]