Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee

[Kroshka_vita]

Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee
April 7, 2016
By Steve Rothaus

Рэнди Харрисон: От роли инженю в «Близких друзьях» до роли Эмси в «Кабаре»

Фото

Для актёра Рэнди Харрисона потребовалось 16 лет, чтобы из юного, наивного мальчика-гомосексуала превратиться в пресыщенного Эмси.

«Я характерный актёр. У меня душа характерного актёра», — рассказывает 38-летний Рэнди Харрисон, который играет ведущую роль в мюзикле Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Представление будет идти со вторника по воскресенье в Adrienne Arsht Center, в Маями.

В 2000 году сразу после выпуска из консерватории в Цинциннати, где Харрисон получил театральное образование, он дебютировал в роли подростка Джастина Тейлора в американской версии нашумевшего британского сериала «Близкие друзья».

Видео заменили, сначала было вот это

С самого первого эпизода Харрисон в одно мгновение становится гей-иконой, когда его персонаж по прозвищу «Солнышко» лишается невинности и влюбляется во взрослого плохого парня Брайана Кинни, которого сыграл Гейл Харольд.
«Честно говоря, для меня это было немного трудно, — рассказывает Харрисон, который является гомосексуалом в настоящей жизни. — Я стал известным. Но ассоциировался с персонажем, которым я не являюсь. Было очень сложно играть персонажа, совершенно мне противоположного».

По словам Харрисона, ему потребовалось время и дистанция, чтобы после оглушительного успеха шоу, закончившегося в 2005 году, двигаться дальше в профессиональном плане.
«Но в то же время я был счастлив делать это, — говорит он. — Я взрослел до того, как появились «Близкие друзья», и сам я открылся довольно рано... В старшей школе. Я отчаянно нуждался в том, чтобы сказать кто я есть, я знаю, что это за чувство. И я знал, как важно видеть гей-персонажей на телевидении. Я хотел быть частью этого, для тех людей, кто так же в этом нуждается».

Харрисон рассказывает, что с первого же показа «Близких друзей» ЛГБТ-люди сразу узнавали его на улице.
«Ощущать такое внимание было очень странно. Я довольно стеснительный человек, поэтому когда меня стали узнавать, это дало мне повод для размышлений о том, как на это реагировать».
Встречаться с кем-то стало непросто, и Харрисон, который живёт в Бруклине, отказывается обсуждать свою личную жизнь.
«В моей общественной жизни, я всегда стараюсь убедиться, что люди видят меня таким, какой я есть, что они не воспринимают меня теми персонажами, которых я играл, я стараюсь вернуть их с небес на землю, рассказывая о собственном жизненном опыте, — говорит он. — Я до сих пор пытаюсь делать это».

Харрисона стали воспринимать, как актера одной роли.
«Когда выглядишь намного моложе своего возраста — когда ты блондин и играешь персонажа-икону, то восприятие тебя очень многими людьми ограничивается узко-специфическим образом. Это в некотором роде меня сковывало, но это также заставило меня найти другие пути для самовыражения».
«Из-за всего этого у меня не было возможности получить интересные и заметные роли на телевидении, но я знал, что я хочу быть на сцене так или иначе, — рассказывает Харрисон. — Все это дало мне возможность сыграть совершенно потрясающие роли в театре».
В числе прочих, он появлялся в постановках «В ожидании Годо», «Конец игры», «Стеклянный зверинец», «Томми».

«У меня появилась возможность развивать своё мастерство, работая с правильным материалом, и, по мере моего профессионального роста, мне хотелось, чтобы у меня было как можно больше сложных задач. Не знаю, дали ли мне возможность профессионального роста те роли, от которых я не мог отказаться из-за финансовой стороны вопроса».

С января он гастролирует в качестве конферансье из «Кабаре», в роли, созданной Джоэлом Греем в первой бродвейской постановке 1966 года. Грей получил Оскар за лучшую роль второго плана в киноверсии Боба Фосса 1972 года. Алан Камминг получил премию Тони за роль Эмси в бродвейской постановке 1998 года, которая стала основой для нынешнего гастролирующего шоу.
Эмси в первую очередь взаимодействует с аудиторией, а не с другими актёрами «Кабаре».
«Несмотря на то, что девочки все время находятся позади меня, я их почти не вижу, за исключением того, когда я представляю их публике, — говорит Харрисон. — Зрители — вот мой главный партнёр по сцене».

Харрисон говорит, что будет находится в туре до начала лета.
«В разных регионах, от Чикаго до Южной Каролины, существуют большая разница в том, как люди, особенно политики, относятся к вопросам ориентации и употребления наркотиков. Различие восприятия зависит от самого региона и его состава. И это на самом деле очень непростой, увлекательный и интересный способ узнать больше об Америке».

www.miamiherald.com/news/local/community/gay-so...

Перевод  Kroshka_vita
Бета  Mouse_gray

@темы: Cabaret, статья

Comments

[Ruriko]

Kroshka_vita, спасибо за перевод, Ренди как обычно, вроде говорил много, но ничего что хоть как-то его приоткрывает не сказал .... Все-таки, самые откровенные интервью были в самом начале...

[alisein]

Kroshka_vita, спасибо за перевод)
Вроде бы где-то, разговор шел о продлении шоу до января.

[zlaya_mirabella]

Спасибо за перевод! Очень понравилось!

[Kroshka_vita]

alisein, ну это сказала Кимберли, хотя по другим источникам, что до конца лета он там будет, увидим)

[Kroshka_vita]

Ruriko, в молодости его ты имеешь ввиду?

[Kroshka_vita]

zlaya_mirabella, пожалуйста!)

[natali3112]

Kroshka_vita, спасибо

[Kroshka_vita]

natali3112, пожалуйста!

[Ruriko]

Kroshka_vita, в молодости , относительно Ренди у меня как-то не произносится), он такой молодой и сейчас, но да , в молодости Квиров, сразу после выхода шоу )

[Kroshka_vita]

Ruriko, согласна)

[Okss76]

Kroshka_vita, спасибо за перевод

[Kroshka_vita]

Okss76, пожалуйста!

[helena-eva]

Спасибо)

[Kroshka_vita]

helena-eva, пожалуйста!