"Hope there’s Someone"

[Миралинда]

Ну такой он, сердце останавливается

текст песни и перевод

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired


Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал

Когда я ложусь спать
На горизонте появляется призрак
Как я смогу заснуть ночью
Как я откину свою голову

О я боюсь оказаться
Между светом и ничем
Я не хочу быть тем, кто
Останется там внутри, останется там внутри

На горизонте появляется человек
Который хочет, чтобы я лег спать
Если я паду к его ногам сегодня ночью
Позволит ли он откинуть мне голову?

Надеюсь, что я здесь не утону
И не буду парализован в свете
Боже, я не хочу идти
К бассейну обета

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал
В отчёте написано, что после выступления люди были некоторое время в ступоре от волнения. Я сама уже 178 раз отволновалась

@темы: Found, Berkshire Theatre Group

Comments

[reda_79]

вставляй)

[Миралинда]

reda_79, целую в нос

[reda_79]

Миралинда,

чмок еще раз

На всякий случай, рассказываю - под видео жмешь на слово - поделиться, потом сгенерировать ХТМЛ код, копируешь его и вставляешь)

[Миралинда]

reda_79,

спасибо ещё раз

да я уж поняла, спасибо, родная)))
я вставить не могла код сам никак

[frosi]

Миралинда, - здесь запись песни в авторском исполнении www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
без слез невозможно слушать... все композиции Энтони бесконечно прекрасные, мучительные, желанные...
Есть еще такая запись www.youtube.com/watch?v=d59z6w1Vd0A&feature=rel... - при желании можно подпевать-)))

[Миралинда]

frosi, да, я слушала. Спасибо. Просто влюбилась в этого исполнителя, до того трогательно, прям за душу берёт. Конечно, я не музыкант (дочь музыканта), мне кажется, что...точнее я уверена, что Рэнди хуже исполняет композицию, чем Энтони, у того она как по-маслу, а Рэнди прикладывает усилие, это заметно. Но всё равно, у Рэнди есть какая-то нота, момент, который делает его исполнение особенным, от сердца. Меня пробрало.

[frosi]

Миралинда, - Ренди немного форсирует, но тут уж ничего не поделаешь... у него голос от природы мощный, спрятать трудно, поэтому в его исполнении баллада получилась немного более жизнеутверждающей, чем у Энтони – у автора это все же плач-молитва…
Я рада, что тебе понравился Энтони, он… изысканный, возвышенный, тонкий, трепетный. Когда горько на душе, когда хочется себя пожалеть/поплакать – лучше музыки не найти. В сети много его композиций, проходных нет, послушай - не пожалеешь!
р.с. это интересно: по теме «Энтони и русские» - в группе Этони со дня основания работает русский скрипач, а в спонсировании одного из последних клипов принимала участие МаринаАбрамович…

[Mumi-maman]

Миралинда, спасибо за видео. Очень люблю голос Рэнди. Он, конечно, не исполнитель большой эстрады с эффектной компьютерной обработкой песен . Но все равно, поет потрясающе. Не могу слушать его равнодушно. Сердце не только останавливается, оно надрывается, потом бьется сильнее.

[panamik05]

такой потрясный голос =)

[Миралинда]

frosi, спасибо огромное, я вчера весь вечер посвятила Энтони и очень впечатлило, сегодня загрузила его песни на плеер и убираюсь с ним в ушах

[frosi]

Миралинда,

убираюсь с ним в ушах

- класс!, а я дурища под него слезы лью... надо брать с тебя пример-)))
На последок еще одна интересная запись - композицию You Are My Sister исполняют Энтони и кумир его юности Boy George:
www.youtube.com/watch?v=VhYiz9FRKAc&feature=rel...