любезно дала мне разрешение
на публикацию и перевод
своего подробного иллюстрированного отчета
Отчет № 1 тут
**PLEASE - NO REPOSTING/REBLOGGING - LINK TO MY JOURNAL ONLY!!**
За перевод спасибо juststopit
Читать
Все изображения кликабельны
Вот я и вернулась с моего захватывающего уикенда в Большом Яблоке, где я посетила спектакль Рэнди! Была вчера и на дневном спектакле и на вечернем. Во время перерыва, мы, кажется, видели, как Рэнди выходит из театра и идет вниз по улице – лично я нет, но кое-кто из тех, с кем я была, говорят, что это так. Думаю, он отправился перекусить , раз уж выступление закончилось в 4:30, а вечернее начиналось только в семь.
Обычных программок не было – они использовали вместо них что-то вроде газет, перекинутых через спинку каждого кресла:
Зал оказался довольно маленьким – никакой оркестровой ямы, например. Музыканты находились слева от сцены там, где зрители не могли их видеть. На самой сцене было четыре передвижных декорации, используемых на протяжении всего спектакля, которые перемещали в зависимости от того, что требовало происходящее. Вот фото сцены с этими панелями, правда, было так темно, что заснять их никак не получалось:
Как только вы заходите в театр, животрепещущие звуки «дома с приведениями» (вроде шелеста крыльев летучих мышей и капель, срывающихся с потолка пещеры) окружают вас и преследуют повсюду, где установлен интерком, до самого начала спектакля. В то время, когда здесь не проводятся спектакли, помещение используется для всяческих специфических экскурсий и выставок, так что вот такие жуткие вещицы можно встретить на каждом шагу. Так выглядит вход:
На фотографии плохо видно, но мужчина стоит перед билетной кассой, по обе стороны от которой находятся два бара. Правая лестница ведет в сам театр. Чтобы пройти к своим местам, вам придется пройти через второй бар. К нему вышел после шоу и Рэнди. Он делал так как в Пятницу, так и вчера, я видела его прошлым вечером, но в этот раз не стала подходить. Он опять провел несколько минут, общаясь с другими актерами и с посетителями бара, и вел себя непринужденно и довольно расслабленно. Рэнди был в шортах и футболке, с рюкзаком на плече. Я видела, как он заказал пиво и так и остался стоять там, выпивая и изредка переговариваясь с остальными. Вот так выглядит барная стойка. И да, там ПОСТОЯННО так темно – ха!
На этой фотографии список актеров, участвующих в спектакле, который висел в баре, справа от того места, где продавали постеры, футболки, магниты и т.д.
А Я ГОВОРИЛА, что там жутко, хаха! Вот эта статуя была в левой половине комплекса, а НЕ ТАМ, где находился зрительный зал, но все равно очень необычно.
===========================================
У Рэнди, как и у многих других актеров, было несколько ролей в спектакле: он играл Доктора Чилтона, но еще и ягненка, копа, агента ФБР, зануду-специалиста по жукам и хромого арендодателя. О, и еще он пел и танцевал, как настоящий ковбой – БОЖЕ МОЙ! Йии-ху! И какой сексуальный ковбой!
=========================================
Моя любимая сцена, в которой он присутствовал в роли агента ФБР, пел и танцевал с тремя другими агентами, пока они охотились за похитителем. Скажем так, там было много движений тазом, так что замечательный вид на знаменитую аппетитную попку нам был обеспечен! Он отлично умеет крутить своими стройными бедрами…ууух! И из него получился очень милый ягненок, кстати говоря
Мне повезло заполучить еще одну фотографию и подписать постер:
На воскресном вечернем спектакле зрители были невероятно благодарными – они громко смеялись на протяжении всей пьесы, а актеры в ответ часто импровизировали, что разительно отличалось от других выступлений. Актер, сыгравший одну из главных ролей, уезжал в Л.А., чтобы помочь организовать тур, в который вскоре отправиться постановка, и в конце спектакля Джен Харрис, которая была просто восхитительна в роли Клариссы, произнесла речь о том, как сильно они будут по нему здесь скучать. Это было так проникновенно, что актер, исполнявший роль Буффало Билла, начал всхлипывать. Что меня впечатлило, так это насколько счастливым выглядел Рэнди в конце каждого выступления. Вчера, в какой-то момент, один из актеров каста положил руку ему на плечо и легонечко приобнял, так что, судя по всему у них всех отличные отношения. Мне кажется, он чрезвычайно доволен своей ролью!
И, еще раз, если у вас есть шанс увидеть эту пьесу, ПОСМОТРИТЕ! Это непередаваемо!
О, и они кидают бисквитики Twinkies в зрительный зал во время номера «Are you About a Size 14», так что будьте осторожны, а то получите одним из них по лицу, хаха!
Вот и все, у меня есть новое фото Рэнди вместе с фотографиями из спектакля, которые я постараюсь выложить потом, но, скорее всего, они будут закрыты под список. После последнего фиаско с моими фотографиями на тумблере, где они не были подписаны, я очень осторожна с тем, что выкладываю в общий доступ, извините.