URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:29 

Randy Harrison’s the new Emcee in “Cabaret” by Tony Bravo 01/07/2016

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Randy Harrison feels right at home in the decadently dark Mission District bar Wildhawk: The space’s brooding interiors by Jay Jeffers have more than a hint of Weimar glam, which is fitting for the actor who is starring as the Emcee in the touring revival of the Berlin-set musical “Cabaret” at the Golden Gate Theatre. At the instigation of the Chronicle photographer, he stands on the bar for a few character-worthy portraits.



“It’s been a while since I was on top of a bar,” Harrison jokes, then avoids answering whether he was last there for professional or personal reasons.

читать дальше

@темы: Интервью, Театр, Фото

22:25 

Рэнди и Алан!

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Как же я ждала этой встречи! :)


Beedle dee, dee dee dee
Two ladies



Источник



Источник

@темы: Фото, Театр

02:54 

Еще несколько фото из "Вавилона"

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
23:00 

Photo Op c Рэнди в клубе "Вавилон"

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
Много-премного фоток с Рэнди в фейсбуке или вконтакте :crzfan: :sunny: :inlove:


@темы: Фото, Toronto

11:38 

От такой красоты дух захватывает!

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Положу и здесь, пусть сохранится.


@темы: Театр, Видео

01:24 

'Cabaret' cast visits WYFF News 4 at Noon

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
«Кабаре» в Гринвилле


Ведущий: Компания Roundabout Theater представляет мюзикл «Кабаре», который будет идти в Peace Center до воскресенья, в рамках тура. Сегодня у нас в гостях две звезды шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Очень рад, что вы пришли к нам.

Андреа: Спасибо большое.

Ведущий: Андреа, ты играешь Салли Боулз?

Андреа: Да.

Ведущий: Ты большая звезда этого шоу, поэтому расскажи нам поподробнее о Салли.

Андреа: Она британская певица в кабаре-клубе «Кит Кат», в шоу идёт речь об её отношениях с американским писателем, о том, как развивались их отношения в 1929-1930 годах, когда на них стала влиять политическая ситуация в Берлине.

Ведущий: Тебе нравится её играть?

Андреа: Очень! Она такая очаровательная, остроумная, веселая, такая многогранная… Просто потрясающе.

Рэнди: Она потрясающая.

Андреа: А…

Ведущий: Великолепно. Рэнди, а ты конферансье в клубе «Кит Кат»?

Рэнди: Да. Я Эмси.

Ведущий: Что ж, расскажи нам об этой роли.

Рэнди: Я как бы хозяин вечера. Являюсь посредником между действием на сцене и публикой в зале. Да, я Эмси этого подпольного алчного клуба «Кит Кат», кабаре-клуба во времена 1929-1930-х годов в Берлине.

Ведущий: Ты говорил ранее, что ты из Джорджии.

Рэнди: Да.

Ведущий: А ты собираешься навестить своих старых друзей?

Рэнди: Конечно! Мои друзья из старшей школы должны прийти на выступление, я так взволнован.

Ведущий: А кто-нибудь из преподавателей?

Рэнди: Да! Мой преподаватель по актёрскому мастерству, который был у меня в старшей школе, я очень рад.

Ведущий: Он придёт в конце недели?

Рэнди: Да, я думаю, что он придёт в пятницу вечером.

Ведущий: Здорово. Андреа, я знаю, что ты из Орегоны.

Андреа: Да.

Ведущий: Каково вам находиться в туре?

Андреа: Мы первый раз поехали в тур, это невероятно. Мы увидим большое количество городов, в которых никогда не были, а также мы покажем шоу тем людям, у которых нет возможности увидеть его в Нью-Йорке. Это очень здорово.

Рэнди: Это очень захватывающе. Моим сценическим партнёром является публика, поэтому это просто непередаваемо — побывать в разных театрах и почувствовать, насколько разнообразна публика в разных городах.

Ведущий: У вас вчера была премьера, как всё прошло?

Рэнди: Прекрасно.

Андреа: Это было замечательно, зрители были великолепные.

Ведущий: Что вы можете сказать тем, кто ни разу не видел «Кабаре»?

Рэнди: Это удивительно. Я думаю, что все знакомы с музыкой, фильм очень известный. «Может, в этот раз», «Добро пожаловать» и «Кабаре» — эти песни потрясающие, необычные, и они исполняются вживую. В то же время эти песни очень остроумные, коварные и порочные. Очень вызывающие, но и, одновременно, захватывающие.

Ведущий: Я думаю, что когда вы получили роли, вы такие: «Да, это здорово». А когда все отвернулись, то вы такие: «Ура!» Как, кстати, вы отреагировали?

Рэнди: Для меня это роль мечты. Я был так рад, когда её получил. Я гонялся за такой ролью, я много лет хотел ее сыграть.

Андреа: У нас обоих культовые роли, это неописуемое время, это наша семья на сцене, это просто замечательно.

Ведущий: Мои поздравления вам обоим! Надеюсь, вы хорошо проведёте время.







Перевод: Kroshka_vita
Бета: Mouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

04:56 

Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee
April 7, 2016
By Steve Rothaus

Рэнди Харрисон: От роли инженю в «Близких друзьях» до роли Эмси в «Кабаре»

Фото

Для актёра Рэнди Харрисона потребовалось 16 лет, чтобы из юного, наивного мальчика-гомосексуала превратиться в пресыщенного Эмси.

«Я характерный актёр. У меня душа характерного актёра», — рассказывает 38-летний Рэнди Харрисон, который играет ведущую роль в мюзикле Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Представление будет идти со вторника по воскресенье в Adrienne Arsht Center, в Маями.

В 2000 году сразу после выпуска из консерватории в Цинциннати, где Харрисон получил театральное образование, он дебютировал в роли подростка Джастина Тейлора в американской версии нашумевшего британского сериала «Близкие друзья».


С самого первого эпизода Харрисон в одно мгновение становится гей-иконой, когда его персонаж по прозвищу «Солнышко» лишается невинности и влюбляется во взрослого плохого парня Брайана Кинни, которого сыграл Гейл Харольд.
«Честно говоря, для меня это было немного трудно, — рассказывает Харрисон, который является гомосексуалом в настоящей жизни. — Я стал известным. Но ассоциировался с персонажем, которым я не являюсь. Было очень сложно играть персонажа, совершенно мне противоположного».

читать дальше

Перевод Kroshka_vita
Бета Mouse_gray

@темы: статья, Cabaret

05:40 

Прекрасного, но уставшего Рэнди нам в Пасхальное утро!

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Спасибо Lorie Main Stout в Facebook!



Фото целиком вместе с Lorie

@темы: Театр, Фото

23:04 

Шэрон Глесс сходила на «Кабаре»

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Какие красивые! :inlove:
Как будто и не было этих лет.


Отсюда

19:58 

Randy Harrison & Andrea Goss talking about Cabaret Tour on WHOhd show

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
Рэнди Харрисон и Андреа Госс говорят о туре "Кабарэ" на шоу WHOhd


Ведущая: Компания Roundbout Theatre представляет мюзикл «Кабарэ». Сегодня к нам пришли 2 участника шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Большое спасибо, что пришли к нам.

Рэнди: Спасибо, что пригласили нас.

Ведущая: Вчера у вас была премьера, как вас встретила публика?

Рэнди: Было здорово, публика была потрясающая.

Андреа: Да, это было замечательно — почувствовать эту энергию.

Рэнди: Ещё тут очень красиво.

Ведущая: Я думаю, что многие слышали о «Кабарэ». Расскажите, о чем этот мюзикл?

Рэнди: Действие разворачивается в кабарэ-клубе «Кит Кат» в Берлине, в 1929 году во время веймарской эры, в то безумное либеральное время, сложное в экономическом и политическом плане. В мюзикле идет речь о любовной истории Салли Боулз, которую играет Андреа, с американским писателем-фантастом. Мы как бы наблюдаем за развитием их отношений, на которые влияет политическая ситуация того времени.

Ведущая: На видео мы видим огромное количество танцев.





Перевод Kroshka_vita
Бета Mouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

23:01 

"Cabaret" at the Des Moines

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ «Кабарэ» в Дес Мойнесе ~

Ведущий: Приветствую всех, кто сейчас к нам присоединился, и хочу отметить, что на этой неделе у нас в Civic Centre будет идти фантастическое шоу, и у вас есть шанс его увидеть. Компания Roundbout представляет «Кабарэ». К нам пришло 2 участника шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Спасибо, что пришли, добро пожаловать в Айову. Если речь идёт о кабарэ, то сразу представляются танцы.

Андреа: Да.

Рэнди: В «Кабарэ» очень много танцев, но она танцует не так много, как я.

Андреа: Я могу на самом деле...

Рэнди: О да, ты можешь так же как я.

Андреа: В шоу очень много физических нагрузок.

Ведущий: Столько физических нагрузок... Вы в хорошей форме, которую, вероятно, необходимо поддерживать. Расскажите, о чём «Кабарэ» в постановке Roundbout company?

Рэнди: Действие разворачивается а ночном кабарэ-клубе «Кит Кат» в 1929 году в Берлине. Это были безумные времена в сфере культуры, музыки, театра, но также и в политической сфере. В шоу идёт речь о двух историях любви, одна из которых её, она играет Салли Боулз — британскую кабарэ-певицу, у неё отношения с американским писателем-фантастом. Шоу о том, как политика влияет на развитие их отношений.

читать дальше

Перевод Kroshka_vita


Бета Mouse_gray





@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

12:51 

See Broadway's "Cabaret" in Milwaukee

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ «Кабарэ» в Милуоки ~

Ведущие: Обладатель премии Тони — мюзикл «Кабаре» — возвращается в Милуоки. Если вы никогда не видели это шоу, или вам просто нравятся эти незабываемые бродвейские песни, то вы должны обязательно посетить его и сделать это как можно быстрее, так как шоу будет в городе только до воскресенья. Там потрясающая музыка, действие разворачивается в немецком ночном клубе во времена начала Второй Мировой войны. Каждый подобный клуб нуждается в конферансье, и сейчас к нам присоединяется Рэнди Харрисон, который играет Эмси, конферансье в клубе (Кит-Кат), там же, где поёт Салли Боулс. Премьера «Кабарэ» была прошлым вечером в Marcus centre, и мы очень взволнованы тем, что ты пришёл к нам и сидишь на нашем желтом диване.

Рэнди: Спасибо, что пригласили меня.

Ведущие: Как всё прошло прошлым вечером?

Рэнди: Вчера вечером было здорово, публика была потрясающая.

Ведущие: Здорово!

Рэнди: Да. Прекрасная и приятная публика тут у вас, это очень радует.

Ведущие: В конце шоу зал взорвался аплодисментами?

Рэнди: Да, конечно! Мы сделали это.

Ведущие: Отлично! Где ты живёшь?

Рэнди: В Нью-Йорке.

Ведущие: Ты из Нью Йорка?

Рэнди: Я живу там с 2000 года. Перебрался туда сверху вниз, с Восточного побережья. Я родился в Нью-Гэмпшире, старшую школу закончил в Джорджии, также учился в школе, которая находится в Цинциннати.

Ведущие: То есть ты паренёк с восточного побережья. Понятно, что ж, это здорово.

Рэнди: Что-то вроде того.

читать дальше

читать дальше



ПереводKroshka_vita

БетаMouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

03:20 

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Рэнди Харрисон на Comcast Newsmakers ~

Пол: Здравствуйте, добро пожаловать на Comcast Newsmakers, меня зовут Пол Лиснек. Театр — это моя первая любовь в этом городе, а особенно Бродвей в Чикаго. Здесь представлены самые лучшие шоу, которые ставят на Бродвее, а потом привозят к нам. До 21 февраля у нас будет идти представление, которое вы точно не захотите пропустить — знаменательное, легендарное «Кабарэ». Хочу вам представить звезду — Рэнди Харрисона, который играет Эмси в «Кабарэ». Когда сейчас смотришь на тебя, то понимаешь, что уже видел этого парня, точно видел...

Рэнди: Да, есть такое.

Пол: Видел в мюзикле «Злая» и на протяжении пяти лет в сериале «Близкие друзья».

Рэнди: Ага, в «Близких друзьях».

Пол: Сериал, который был весьма революционным.

Рэнди: Да, так и есть.

Пол: Если задуматься на секунду о вопросах, связанных с гомосексуальностью в наше время, легко ли было это сделать тогда?

Рэнди: Нет, в то время это было весьма шокирующе. Это было такое шоу, где только со временем осознаёшь, каково это — быть его частью.

Пол: И я думаю, что существует большая разница между тем, что происходило в мире до «Близких друзей», и что стало после.

Рэнди: У меня такое же мнение. Сериал до сих пор находит отклик в людях, которые нуждаются в нём.

Пол: Да, сериал можно посмотреть и на DVD и на канале Шоутайм, но давай поговорим о «Кабарэ». Ты играешь Эмси?

Рэнди: Да, я Эмси.

Пол: Старшее поколение знает Джоела Грея, это же была его роль? Но сейчас Эмси очень отличаются друг от друга.

Рэнди: Да, различия есть. Я хочу сказать, что самая первая версия была поставлена на Бродвее Сэмом Мендельсом и Робом Маршалом в 1998-1999 годах. Это была театральная версия фильма «Кабарэ», где играл Джоел Грей в 1966 году.

Пол: Да, там ещё была Лайза Минелли. Помню этот фильм. И хотя нынешняя постановка шоу очень напоминает фильм, всё равно больше похожа на оригинальную театральную версию.

Рэнди: Да.

Пол: В театре Roundbout, в нью-йорских театрах, включая Студию 54, очень интимная обстановка, и даже в театре Private Bank в Чикаго, который до сих пор напоминает канаву, простите, но это действительно так, ты приумножаешь эту интимную обстановку.

Рэнди: Да, так и есть. В Студии 54 была сохранена обстановка оригинальной версии, там было много народу, было много столиков, много выпивки, я старался изо всех сил, чтобы разрушить эту «чётвертую стену» (воображаемая стена между актёрами и зрителями). Я подходил к зрителям, разговаривал со зрителями, мы хотели, чтобы каждый почувствовал себя частью представления, чтобы каждый был замешан в этом.

Пол: И я считаю, что в этом и есть весь смысл, в том плане, что мы зрители, мы смотрим «Кабарэ», а ты ломаешь эту «стену» и смотришь на нас в ответ и ты знаешь, что мы находимся тут.

Рэнди: Да. Я так и делаю. Я хочу сказать, что все театры разные, а этот театр просто супер. И это на самом деле хорошо, что я могу видеть зрителей, дело в том, что на сцене довольно темно, я вижу только огни прожекторов, часто я и вовсе ослеплён ими, а выходя вперед со сцены, я вижу очень много людей, которые находятся в зале, я могу улавливать их реакцию, а еще я могу их слышать.

Пол: Ты выступаешь с отличным составом, все мы знакомы с шоу, все мы знаем эти песни: «Кабарэ», «Может, в это раз», «Деньги, деньги, деньги». Такие поразительные песни.

Рэнди: Потрясающие.

Пол: Но многие думают, что это так весело, это же «Кабарэ»! Жизнь — это кабаре! Но на само деле шоу довольно мрачное.

Рэнди: Да, это так. В совокупности. Но конечно, действие происходит в веймарском Берлине, во время расцвета третьего рейха и, в моём понимании, шоу о том, как впоследствии это повлияло на всех. Сэм Мендельс говорил, что это глобальное шоу, которое поднимает одни из самых важных вопросов 20 века: как это произошло? Как люди допустили, что это случилось?

Пол: Очень интересно то, что ты там находишься, как на президентских выборах, весьма политическое ощущение передаётся нам со сцены.

Рэнди: Да, еще какое. И в конце я говорю, что у нас здесь нет проблем, в начале шоу речь идёт скорее о кабарэ, но в конце шоу я говорю, по моему мнению, об Америке.

Пол: Мы видим гомосексуальные пары, трагичная сторона шоу заставляет людей задуматься. Положительно ли реагирует публика?

Рэнди: До этого момента да, точнее, мы выступили пока только в некоторых городах, и я думаю, что дальше будет сложнее. Да и возвращаясь к веймарской эпохе, хочется отметить, что тогда были времена крайнего либерализма, гендера, увеличения прав женщин, из-за того, что многие мужчины не вернулись с первой мировой войны, поэтому женщины начали вставать на путь власти, в то время всё просто разваливалось на части.

Пол: Ты играешь свою роль просто фантастически, спасибо тебе!

Рэнди: Спасибо.

Пол: «Кабарэ» начинается 21 февраля в театре Private Bank, я Пол Лиснек, для Comcast Newsmakers.




Перевод: Kroshka_vita

Бета: Mouse_gray

@темы: Cabaret, Интервью, Разговор

07:59 

Randy Harrison :: From 'Queer as Folk' to 'Cabaret'

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Рэнди Харрисон: от "Близких друзей" до "Кабаре" ~



Рэнди Харрисон, известный по нашумевшей ЛГТБ-драме "Близкие друзья", будет играть Эмси в новой национальной постановке "Кабаре" в Центре исполнительских искусств (PPAC) в Провиденсе, до воскресенья 31 января.
Андреа Госс, ветеран постановки "Кабаре" на Бродвее, возвращается в роли Салли Боулз, певички из кабаре, которую ранее играла знаменитая Лайза Минелли в экранизации мюзикла 1972 года.
В актёрский состав вошли также: Шеннон Кочран, в роли фройляйн Шнайдер, Элисон Эвингас, в роли фройляйн Кост, Марк Нельсон, в роли Герр Шульца, Нед Нойз, в роли Эрнста Людвига и Ли Аарон Росен, в роли Клиффорда Бредшоу.
Рэнди Харрисон был поклонником "Кабаре" и с большим удовольствием ухватился за шанс сыграть Эмси. "Моя роль – это завлечение публики", – рассказал Рэнди изданию EDGE. (гей-интернет издание в Бостоне) "Развлечь публику, заставить глубоко погрузится в это. Это по-настоящему раскрепощает. Думаю, будет потрясающе исполнять эту роль во время тура."
Музыка для "Кабаре" была написана известными композиторами Джоном Кандером и Фредом Эббом, произведениями которых восхищается Рэнди. "Музыка просто потрясающая", – говорит Рэнди. – "Все знают эти песни".
В творческую команду "Кабаре" также входят некоторые имена, которые хорошо известны за кулисами: директор Сэм Мендес ("Спектр") и содиректор и хореограф Роб Маршалл ("Чикаго").
Действие "Кабаре" происходит в клубе "Кит Кат", обладающем не лучшей репутацией, где Эмси, Салли Боулз и шумный ансамбль выступают по ночам, заводят толпу и заставляют посетителей оставить все проблемы за пределами клуба.
Впервые шоу было представлено в 1966 году на Бродвее, выиграло 8 премий "Тони" (ежегодная награда за достижения Американского театра, включая музыкальный театр), а также премию за лучший мюзикл.
Рэнди Харрисон признаётся, что его особенно привлекает тот факт, что действие шоу разворачивается в Берлине, во время Второй Мировой войны, особенно его завораживают сцены на улицах города, в момент военных действий.
"Я думаю, что несмотря на то, что спектакль является в высшей степени развлекательным шоу, это действительно серьёзное произведение, поднимающее важные политические и социальные вопросы", – говорит Рэнди.
Рэнди Харрисон вырос в Нашуа, Нью-Гэмпшир, и влюбился в театр, когда смотрел представления в Бостоне. С того момента он понял, что хочет стать актёром.
Рэнди участвовал в мюзикле "Злая" (Wicked), а также в некоторых вне-бродвейских региональных постановках, таких как "Томми" (The Who's Tommy) и "В ожидании Годо" (Waiting for Godot).
"У меня хорошее воображение", – говорит Рэнди. – "Мне нравится перевоплощаться. Мне нравится становиться другими людьми. Мне нравится представлять, что я живу в другие эпохи и в разные времена."
Карьера Рэнди началась, когда он получил роль Джастина в сериале "Близкие друзья" (Queer as Folk) на канале Шоутайм (Showtime). Телевизионное шоу продолжалось 5 лет. Сериал был очень хорошо раскручен, невзирая на свою противоречивость и этот период стал для него «умопомрачительным», по словам самого же Рэнди.
"Мне приходилось справляться с очень многим", – вспоминает Харрисон. – "Это были времена глобальных и стремительных перемен".
"Несмотря на то, что прошло уже более 10 лет, как закончилось шоу, "Близкие друзья" до сих пор имеют большое влияние на ЛГБТ-аудиторию", – добавил Рэнди.
"Сериал и сейчас задевает людей за живое, как в первое время", – рассказывает Рэнди. "Он захватывает людей, которые чувствовали себя одинокими до просмотра сериала. Я очень часто слышу истории о людях, которые скрывались и жили в страхе, а "Близкие друзья" помогли им найти в себе достаточно сил, чтобы вырваться из всего этого. Это удивительный опыт - быть частью чего-то подобного”.

Перевод Kroshka_vita

Бета Alina Petrova





@темы: Cabaret, статья

07:55 

We Chat With Cabaret's Randy Harrison

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Беседа с Рэнди ~



Ведущие: В этом году шоу «Кабаре» отмечает своё 50-летие.
Современная постановка «Кабаре» в Чикаго начнётся сегодня. В постановке играет Рэнди Харрисон, который более известен в роли Джастина Тейлора в сериале «Близкие друзья» на канале Шоутайм. Мы очень рады, что до премьеры шоу Рэнди пришёл к нам.

Рэнди: Наше первое выступление планируется завтра, но сегодня у нас тоже будет публика.

Ведущие: О, это так волнительно!

Рэнди: Я очень взволнован.

Ведущие: Каково это — играть роль Эмси? Все помнят Джоела Грея, который исполнял эту роль в кино. Мы посмотрели отрывок твоего выступления — у тебя похожая мимика, детали одежды...

Рэнди: Мне он очень нравится.

Ведущие: У вас много общего.

Рэнди: Для меня является большой честью сыграть такую известную роль, которую играло так много талантливых актеров. Я думаю, что это отличный подарок для каждого актёра — получить шанс сыграть Эмси.

Ведущие: Шоу очень впечатляющее, такое драматическое, экстремальное... Что тебе больше всего нравится делать во время представления?

Рэнди: Очень здорово то, что я могу добавить своё чувство юмора в представление, у моего персонажа своя правда и сарказм, и это является своего рода инструментом, на котором очень весело играть. А еще я являюсь посредником между сценой и залом, точнее, я связан напрямую со зрителями, особенно сейчас, когда я нахожусь в туре, зрители в одном городе отличаются от зрителей в другом, и каждая публика меня по-разному воспринимает. Поэтому мне приходится оценивать зрителей и предугадывать, что они от меня хотят получить, как мне нужно представить себя, как я буду обращаться к публике или пугать публику, это очень (смеётся)

Ведущие: Наверняка очень захватывающе быть частью шоу, которое всегда желанно, было очень много раз показано в театре, было экранизировано, а сейчас ты даже можешь трогать зрителей...

Рэнди: Это очень здорово.

Ведущие: Это можно сравнить с возвращением к истокам, к музыкальному театру в старшей школе, где обычно всё начинается.

Рэнди: Да, это правда. Это очень трогательно. Раньше мне приходилось проводить очень много времени перед камерами, например камера находилась очень близко к лицу, поэтому я был очень ограничен в своих движениях, а теперь я могу ходить туда-сюда, могу подходить к зрителям, у меня много пространства для импровизации.

Ведущие: Мы думаем, что эта постановка очень увлекательная, особенно для фанатов «Кабаре». Что именно их ожидает?

Рэнди: Да, это очень увлекательно. Я думаю, что многие знакомы с фильмом, поэтому все узнают прекрасную музыку и песни, такие как: «Кабаре», «Может, в этот раз», «Добро пожаловать» и так далее. Но эта постановка более мрачная, я имею ввиду, что более затрагивает тему «Веймарского кабаре», кабаре, которое увидело, как нацисты захватывают власть...

Ведущие: Это были очень страшные времена.

Рэнди: Да, безумное время, с одной стороны, очень либеральное, и всё были свободные, но, с другой стороны, экономика была просто невозможной. Мы пытаемся спровоцировать публику, чтобы они почувствовали себя там — внутри прокуренного кабаре, в 1929 году.

Ведущие: Тебе давали какие-нибудь советы те актёры, которые до этого играли в «Кабарэ»? Аллан Каминг, Патрик Харрис, Майкл Си Холл? Они создавали один и тот же образ, но каждый внес в него свои черты.

Рэнди: Да, макияж и костюмы одинаковые, но мы прикидывали, как будет лучше, и мои волосы стали темнее, это мой ненатуральный цвет волос.

Ведущие: Тебе покрасили волосы? Это потому, что ты был слишком светлый....

Рэнди: Теперь мои брови отличаются от моих волос.

Ведущие: Как давно ты снимался в «Близких друзьях»?

Рэнди: Съёмки начались в 2000, уже 16 лет прошло.

Ведущие: Кто бы мог подумать, что уже прошло 16 лет! Глянь-ка на себя, ты выглядишь таким ребёнком! Кстати, а вы поддерживаете отношения? Я всегда думала, что это шоу было таким свойским, которое сломало все стереотипы того времени.

Рэнди: Мы все снимались в Торонто, 7 или 8 из нас американцы, и да, мы видимся друг с другом из года в год, иногда у нас проходят «встречи выпускников», где мы общаемся. В этом году такая встреча будет в Торонто, я поеду туда впервые, как закончились съёмки, и я рад, что увижусь с нашей командой.

Ведущие: Это здорово! Они должны увидеть «Кабаре»!

Рэнди: Они обязаны сходить на «Кабаре».

Ведущие: Отлично. А что потом?

Рэнди: Я пока не знаю, я буду в туре до конца лета, увижу страну, чего я не сделал ранее, это будет что-то вроде обряда посвящения, через который проходят все актёры, и я, наконец-то.

Ведущие: Прекрасно. Мы очень рады, точнее мы видели тебя в самом начале твоей карьеры, хотя ты был на телевидении не так уж и долго, но очень интересно наблюдать, как развивается карьера у актёров. Очень круто, что ты в Чикаго.

Рэнди: Я счастлив быть в Чикаго.

Ведущие: Наслаждайся, ты полюбишь Чикаго.

Рэнди: Чикаго — город театров, я был тут несколько раз и каждый раз ходил в театр, так как это странно — посетить Чикаго и не сходить на спектакль.

Ведущие: Да. А еще тут очень мрачные и скрытные люди. Ты можешь с кем-то выпивать, и этот кто-то будет такой весь стеснительный и зажатый, и когда ты предложишь оплатить выпивку это кто-то воскликнет: «Ха, ха, сладенький!»

Рэнди: Я заинтригован.

Ведущие: Спасибо, что пришёл к нам.

Рэнди: Прийти к вам было сплошным удовольствием.

Перевод Kroshka_vita

Бета Mouse_gray








@темы: разговор, Cabaret

08:02 

20 фактов

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ 20 фактов о Рэнди Харрисоне ~

~ Любимая сцена в сериале "Близкие друзья" 1.22, выпускной Джастина;
~ Улыбается не так часто, как все думают;
~ Любит кошек, особенно манчкинов;
~ Не курит;
~ Любопытный;
~ Любит вино;
~ Очень нравится роль Лаки в "В ожидании Годо";
~ Любит троллить народ;
~ Нравится рассказывать про "Близких друзей";
~ Любит сыр;
~ Носит вещи, подаренные фанатами;
~ Нравится чёрный юмор;
~ Спокойный и рассудительный;
~ Нравится сериал "Мастера секса";
~ Нравится кушать на улице;
~ Очень любит подарки;
~ Ненавидит фильм "Такие хорошие люди";
~ Любимая пьеса та, что в его постели;
~ Не любит покупать одежду, на самом деле просто лень;
~ Нравится, что роль Джастина помогла многим людям открыться.


@темы: факты

09:57 

Отчет о посещении Cabaret от Trish TOTO_TOO514

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Потрясающий и очень подробный рассказ о посещении мюзикла от Триш!



Cabaret
WOW! I could stop my report right there and it would tell you everything you need to know about this show and Randy’s performance. I’m not entirely sure the thesaurus has enough ways to say “exceptional!” In my humble opinion, this is the best thing he has done since Godot, because not only is it a wonderfully lavish production, but it allows Randy to tap into every aspect of his talent and to put it on display for all to see. He deserves every accolade that comes his way.
читать дальше

Источник

@темы: Фото, Театр

19:43 

Рэнди с труппой Кабаре дурачатся перед сегодняшним открытием шоу в Чикаго. ;)

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
15:50 

NUNN ON ONE: THEATER Life is a 'Cabaret' for Randy Harrison by Jerry Nunn, Windy City

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Очередное новое интервью с Рэнди! Очень познавательное, на мой взгляд. :)

Actor Randy Harrison may always be remembered as fresh-faced Justin Taylor on the Showtime drama Queer as Folk. He played the part for five seasons, which led him to being internationally recognized.
Many may not know of the thriving theater career that he has hammered out over the years, being in productions of Wicked and Amadeus, among many others.

читать дальше

21:33 

Рэнди уже в Чикаго!

enika_benika
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать! Ф. Раневская.
Побывал сегодня на телевидении, где говорил о Кабаре и своей роли.



+1

А вот и видео.

Какое замечательное интервью! Даже есть кадры из мюзикла с Рэнди!


запись создана: 09.02.2016 в 20:07

@темы: Фото

Randy Harrison community

главная