Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: cabaret (список заголовков)
07:55 

We Chat With Cabaret's Randy Harrison

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Беседа с Рэнди ~



Ведущие: В этом году шоу «Кабаре» отмечает своё 50-летие.
Современная постановка «Кабаре» в Чикаго начнётся сегодня. В постановке играет Рэнди Харрисон, который более известен в роли Джастина Тейлора в сериале «Близкие друзья» на канале Шоутайм. Мы очень рады, что до премьеры шоу Рэнди пришёл к нам.

Рэнди: Наше первое выступление планируется завтра, но сегодня у нас тоже будет публика.

Ведущие: О, это так волнительно!

Рэнди: Я очень взволнован.

Ведущие: Каково это — играть роль Эмси? Все помнят Джоела Грея, который исполнял эту роль в кино. Мы посмотрели отрывок твоего выступления — у тебя похожая мимика, детали одежды...

Рэнди: Мне он очень нравится.

Ведущие: У вас много общего.

Рэнди: Для меня является большой честью сыграть такую известную роль, которую играло так много талантливых актеров. Я думаю, что это отличный подарок для каждого актёра — получить шанс сыграть Эмси.

Ведущие: Шоу очень впечатляющее, такое драматическое, экстремальное... Что тебе больше всего нравится делать во время представления?

Рэнди: Очень здорово то, что я могу добавить своё чувство юмора в представление, у моего персонажа своя правда и сарказм, и это является своего рода инструментом, на котором очень весело играть. А еще я являюсь посредником между сценой и залом, точнее, я связан напрямую со зрителями, особенно сейчас, когда я нахожусь в туре, зрители в одном городе отличаются от зрителей в другом, и каждая публика меня по-разному воспринимает. Поэтому мне приходится оценивать зрителей и предугадывать, что они от меня хотят получить, как мне нужно представить себя, как я буду обращаться к публике или пугать публику, это очень (смеётся)

Ведущие: Наверняка очень захватывающе быть частью шоу, которое всегда желанно, было очень много раз показано в театре, было экранизировано, а сейчас ты даже можешь трогать зрителей...

Рэнди: Это очень здорово.

Ведущие: Это можно сравнить с возвращением к истокам, к музыкальному театру в старшей школе, где обычно всё начинается.

Рэнди: Да, это правда. Это очень трогательно. Раньше мне приходилось проводить очень много времени перед камерами, например камера находилась очень близко к лицу, поэтому я был очень ограничен в своих движениях, а теперь я могу ходить туда-сюда, могу подходить к зрителям, у меня много пространства для импровизации.

Ведущие: Мы думаем, что эта постановка очень увлекательная, особенно для фанатов «Кабаре». Что именно их ожидает?

Рэнди: Да, это очень увлекательно. Я думаю, что многие знакомы с фильмом, поэтому все узнают прекрасную музыку и песни, такие как: «Кабаре», «Может, в этот раз», «Добро пожаловать» и так далее. Но эта постановка более мрачная, я имею ввиду, что более затрагивает тему «Веймарского кабаре», кабаре, которое увидело, как нацисты захватывают власть...

Ведущие: Это были очень страшные времена.

Рэнди: Да, безумное время, с одной стороны, очень либеральное, и всё были свободные, но, с другой стороны, экономика была просто невозможной. Мы пытаемся спровоцировать публику, чтобы они почувствовали себя там — внутри прокуренного кабаре, в 1929 году.

Ведущие: Тебе давали какие-нибудь советы те актёры, которые до этого играли в «Кабарэ»? Аллан Каминг, Патрик Харрис, Майкл Си Холл? Они создавали один и тот же образ, но каждый внес в него свои черты.

Рэнди: Да, макияж и костюмы одинаковые, но мы прикидывали, как будет лучше, и мои волосы стали темнее, это мой ненатуральный цвет волос.

Ведущие: Тебе покрасили волосы? Это потому, что ты был слишком светлый....

Рэнди: Теперь мои брови отличаются от моих волос.

Ведущие: Как давно ты снимался в «Близких друзьях»?

Рэнди: Съёмки начались в 2000, уже 16 лет прошло.

Ведущие: Кто бы мог подумать, что уже прошло 16 лет! Глянь-ка на себя, ты выглядишь таким ребёнком! Кстати, а вы поддерживаете отношения? Я всегда думала, что это шоу было таким свойским, которое сломало все стереотипы того времени.

Рэнди: Мы все снимались в Торонто, 7 или 8 из нас американцы, и да, мы видимся друг с другом из года в год, иногда у нас проходят «встречи выпускников», где мы общаемся. В этом году такая встреча будет в Торонто, я поеду туда впервые, как закончились съёмки, и я рад, что увижусь с нашей командой.

Ведущие: Это здорово! Они должны увидеть «Кабаре»!

Рэнди: Они обязаны сходить на «Кабаре».

Ведущие: Отлично. А что потом?

Рэнди: Я пока не знаю, я буду в туре до конца лета, увижу страну, чего я не сделал ранее, это будет что-то вроде обряда посвящения, через который проходят все актёры, и я, наконец-то.

Ведущие: Прекрасно. Мы очень рады, точнее мы видели тебя в самом начале твоей карьеры, хотя ты был на телевидении не так уж и долго, но очень интересно наблюдать, как развивается карьера у актёров. Очень круто, что ты в Чикаго.

Рэнди: Я счастлив быть в Чикаго.

Ведущие: Наслаждайся, ты полюбишь Чикаго.

Рэнди: Чикаго — город театров, я был тут несколько раз и каждый раз ходил в театр, так как это странно — посетить Чикаго и не сходить на спектакль.

Ведущие: Да. А еще тут очень мрачные и скрытные люди. Ты можешь с кем-то выпивать, и этот кто-то будет такой весь стеснительный и зажатый, и когда ты предложишь оплатить выпивку это кто-то воскликнет: «Ха, ха, сладенький!»

Рэнди: Я заинтригован.

Ведущие: Спасибо, что пришёл к нам.

Рэнди: Прийти к вам было сплошным удовольствием.

Перевод Kroshka_vita

Бета Mouse_gray








@темы: разговор, Cabaret

07:59 

Randy Harrison :: From 'Queer as Folk' to 'Cabaret'

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Рэнди Харрисон: от "Близких друзей" до "Кабаре" ~



Рэнди Харрисон, известный по нашумевшей ЛГТБ-драме "Близкие друзья", будет играть Эмси в новой национальной постановке "Кабаре" в Центре исполнительских искусств (PPAC) в Провиденсе, до воскресенья 31 января.
Андреа Госс, ветеран постановки "Кабаре" на Бродвее, возвращается в роли Салли Боулз, певички из кабаре, которую ранее играла знаменитая Лайза Минелли в экранизации мюзикла 1972 года.
В актёрский состав вошли также: Шеннон Кочран, в роли фройляйн Шнайдер, Элисон Эвингас, в роли фройляйн Кост, Марк Нельсон, в роли Герр Шульца, Нед Нойз, в роли Эрнста Людвига и Ли Аарон Росен, в роли Клиффорда Бредшоу.
Рэнди Харрисон был поклонником "Кабаре" и с большим удовольствием ухватился за шанс сыграть Эмси. "Моя роль – это завлечение публики", – рассказал Рэнди изданию EDGE. (гей-интернет издание в Бостоне) "Развлечь публику, заставить глубоко погрузится в это. Это по-настоящему раскрепощает. Думаю, будет потрясающе исполнять эту роль во время тура."
Музыка для "Кабаре" была написана известными композиторами Джоном Кандером и Фредом Эббом, произведениями которых восхищается Рэнди. "Музыка просто потрясающая", – говорит Рэнди. – "Все знают эти песни".
В творческую команду "Кабаре" также входят некоторые имена, которые хорошо известны за кулисами: директор Сэм Мендес ("Спектр") и содиректор и хореограф Роб Маршалл ("Чикаго").
Действие "Кабаре" происходит в клубе "Кит Кат", обладающем не лучшей репутацией, где Эмси, Салли Боулз и шумный ансамбль выступают по ночам, заводят толпу и заставляют посетителей оставить все проблемы за пределами клуба.
Впервые шоу было представлено в 1966 году на Бродвее, выиграло 8 премий "Тони" (ежегодная награда за достижения Американского театра, включая музыкальный театр), а также премию за лучший мюзикл.
Рэнди Харрисон признаётся, что его особенно привлекает тот факт, что действие шоу разворачивается в Берлине, во время Второй Мировой войны, особенно его завораживают сцены на улицах города, в момент военных действий.
"Я думаю, что несмотря на то, что спектакль является в высшей степени развлекательным шоу, это действительно серьёзное произведение, поднимающее важные политические и социальные вопросы", – говорит Рэнди.
Рэнди Харрисон вырос в Нашуа, Нью-Гэмпшир, и влюбился в театр, когда смотрел представления в Бостоне. С того момента он понял, что хочет стать актёром.
Рэнди участвовал в мюзикле "Злая" (Wicked), а также в некоторых вне-бродвейских региональных постановках, таких как "Томми" (The Who's Tommy) и "В ожидании Годо" (Waiting for Godot).
"У меня хорошее воображение", – говорит Рэнди. – "Мне нравится перевоплощаться. Мне нравится становиться другими людьми. Мне нравится представлять, что я живу в другие эпохи и в разные времена."
Карьера Рэнди началась, когда он получил роль Джастина в сериале "Близкие друзья" (Queer as Folk) на канале Шоутайм (Showtime). Телевизионное шоу продолжалось 5 лет. Сериал был очень хорошо раскручен, невзирая на свою противоречивость и этот период стал для него «умопомрачительным», по словам самого же Рэнди.
"Мне приходилось справляться с очень многим", – вспоминает Харрисон. – "Это были времена глобальных и стремительных перемен".
"Несмотря на то, что прошло уже более 10 лет, как закончилось шоу, "Близкие друзья" до сих пор имеют большое влияние на ЛГБТ-аудиторию", – добавил Рэнди.
"Сериал и сейчас задевает людей за живое, как в первое время", – рассказывает Рэнди. "Он захватывает людей, которые чувствовали себя одинокими до просмотра сериала. Я очень часто слышу истории о людях, которые скрывались и жили в страхе, а "Близкие друзья" помогли им найти в себе достаточно сил, чтобы вырваться из всего этого. Это удивительный опыт - быть частью чего-то подобного”.

Перевод Kroshka_vita

Бета Alina Petrova





@темы: Cabaret, статья

03:20 

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ Рэнди Харрисон на Comcast Newsmakers ~

Пол: Здравствуйте, добро пожаловать на Comcast Newsmakers, меня зовут Пол Лиснек. Театр — это моя первая любовь в этом городе, а особенно Бродвей в Чикаго. Здесь представлены самые лучшие шоу, которые ставят на Бродвее, а потом привозят к нам. До 21 февраля у нас будет идти представление, которое вы точно не захотите пропустить — знаменательное, легендарное «Кабарэ». Хочу вам представить звезду — Рэнди Харрисона, который играет Эмси в «Кабарэ». Когда сейчас смотришь на тебя, то понимаешь, что уже видел этого парня, точно видел...

Рэнди: Да, есть такое.

Пол: Видел в мюзикле «Злая» и на протяжении пяти лет в сериале «Близкие друзья».

Рэнди: Ага, в «Близких друзьях».

Пол: Сериал, который был весьма революционным.

Рэнди: Да, так и есть.

Пол: Если задуматься на секунду о вопросах, связанных с гомосексуальностью в наше время, легко ли было это сделать тогда?

Рэнди: Нет, в то время это было весьма шокирующе. Это было такое шоу, где только со временем осознаёшь, каково это — быть его частью.

Пол: И я думаю, что существует большая разница между тем, что происходило в мире до «Близких друзей», и что стало после.

Рэнди: У меня такое же мнение. Сериал до сих пор находит отклик в людях, которые нуждаются в нём.

Пол: Да, сериал можно посмотреть и на DVD и на канале Шоутайм, но давай поговорим о «Кабарэ». Ты играешь Эмси?

Рэнди: Да, я Эмси.

Пол: Старшее поколение знает Джоела Грея, это же была его роль? Но сейчас Эмси очень отличаются друг от друга.

Рэнди: Да, различия есть. Я хочу сказать, что самая первая версия была поставлена на Бродвее Сэмом Мендельсом и Робом Маршалом в 1998-1999 годах. Это была театральная версия фильма «Кабарэ», где играл Джоел Грей в 1966 году.

Пол: Да, там ещё была Лайза Минелли. Помню этот фильм. И хотя нынешняя постановка шоу очень напоминает фильм, всё равно больше похожа на оригинальную театральную версию.

Рэнди: Да.

Пол: В театре Roundbout, в нью-йорских театрах, включая Студию 54, очень интимная обстановка, и даже в театре Private Bank в Чикаго, который до сих пор напоминает канаву, простите, но это действительно так, ты приумножаешь эту интимную обстановку.

Рэнди: Да, так и есть. В Студии 54 была сохранена обстановка оригинальной версии, там было много народу, было много столиков, много выпивки, я старался изо всех сил, чтобы разрушить эту «чётвертую стену» (воображаемая стена между актёрами и зрителями). Я подходил к зрителям, разговаривал со зрителями, мы хотели, чтобы каждый почувствовал себя частью представления, чтобы каждый был замешан в этом.

Пол: И я считаю, что в этом и есть весь смысл, в том плане, что мы зрители, мы смотрим «Кабарэ», а ты ломаешь эту «стену» и смотришь на нас в ответ и ты знаешь, что мы находимся тут.

Рэнди: Да. Я так и делаю. Я хочу сказать, что все театры разные, а этот театр просто супер. И это на самом деле хорошо, что я могу видеть зрителей, дело в том, что на сцене довольно темно, я вижу только огни прожекторов, часто я и вовсе ослеплён ими, а выходя вперед со сцены, я вижу очень много людей, которые находятся в зале, я могу улавливать их реакцию, а еще я могу их слышать.

Пол: Ты выступаешь с отличным составом, все мы знакомы с шоу, все мы знаем эти песни: «Кабарэ», «Может, в это раз», «Деньги, деньги, деньги». Такие поразительные песни.

Рэнди: Потрясающие.

Пол: Но многие думают, что это так весело, это же «Кабарэ»! Жизнь — это кабаре! Но на само деле шоу довольно мрачное.

Рэнди: Да, это так. В совокупности. Но конечно, действие происходит в веймарском Берлине, во время расцвета третьего рейха и, в моём понимании, шоу о том, как впоследствии это повлияло на всех. Сэм Мендельс говорил, что это глобальное шоу, которое поднимает одни из самых важных вопросов 20 века: как это произошло? Как люди допустили, что это случилось?

Пол: Очень интересно то, что ты там находишься, как на президентских выборах, весьма политическое ощущение передаётся нам со сцены.

Рэнди: Да, еще какое. И в конце я говорю, что у нас здесь нет проблем, в начале шоу речь идёт скорее о кабарэ, но в конце шоу я говорю, по моему мнению, об Америке.

Пол: Мы видим гомосексуальные пары, трагичная сторона шоу заставляет людей задуматься. Положительно ли реагирует публика?

Рэнди: До этого момента да, точнее, мы выступили пока только в некоторых городах, и я думаю, что дальше будет сложнее. Да и возвращаясь к веймарской эпохе, хочется отметить, что тогда были времена крайнего либерализма, гендера, увеличения прав женщин, из-за того, что многие мужчины не вернулись с первой мировой войны, поэтому женщины начали вставать на путь власти, в то время всё просто разваливалось на части.

Пол: Ты играешь свою роль просто фантастически, спасибо тебе!

Рэнди: Спасибо.

Пол: «Кабарэ» начинается 21 февраля в театре Private Bank, я Пол Лиснек, для Comcast Newsmakers.




Перевод: Kroshka_vita

Бета: Mouse_gray

@темы: Cabaret, Интервью, Разговор

12:51 

See Broadway's "Cabaret" in Milwaukee

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ «Кабарэ» в Милуоки ~

Ведущие: Обладатель премии Тони — мюзикл «Кабаре» — возвращается в Милуоки. Если вы никогда не видели это шоу, или вам просто нравятся эти незабываемые бродвейские песни, то вы должны обязательно посетить его и сделать это как можно быстрее, так как шоу будет в городе только до воскресенья. Там потрясающая музыка, действие разворачивается в немецком ночном клубе во времена начала Второй Мировой войны. Каждый подобный клуб нуждается в конферансье, и сейчас к нам присоединяется Рэнди Харрисон, который играет Эмси, конферансье в клубе (Кит-Кат), там же, где поёт Салли Боулс. Премьера «Кабарэ» была прошлым вечером в Marcus centre, и мы очень взволнованы тем, что ты пришёл к нам и сидишь на нашем желтом диване.

Рэнди: Спасибо, что пригласили меня.

Ведущие: Как всё прошло прошлым вечером?

Рэнди: Вчера вечером было здорово, публика была потрясающая.

Ведущие: Здорово!

Рэнди: Да. Прекрасная и приятная публика тут у вас, это очень радует.

Ведущие: В конце шоу зал взорвался аплодисментами?

Рэнди: Да, конечно! Мы сделали это.

Ведущие: Отлично! Где ты живёшь?

Рэнди: В Нью-Йорке.

Ведущие: Ты из Нью Йорка?

Рэнди: Я живу там с 2000 года. Перебрался туда сверху вниз, с Восточного побережья. Я родился в Нью-Гэмпшире, старшую школу закончил в Джорджии, также учился в школе, которая находится в Цинциннати.

Ведущие: То есть ты паренёк с восточного побережья. Понятно, что ж, это здорово.

Рэнди: Что-то вроде того.

читать дальше

читать дальше



ПереводKroshka_vita

БетаMouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

23:01 

"Cabaret" at the Des Moines

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
~ «Кабарэ» в Дес Мойнесе ~

Ведущий: Приветствую всех, кто сейчас к нам присоединился, и хочу отметить, что на этой неделе у нас в Civic Centre будет идти фантастическое шоу, и у вас есть шанс его увидеть. Компания Roundbout представляет «Кабарэ». К нам пришло 2 участника шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Спасибо, что пришли, добро пожаловать в Айову. Если речь идёт о кабарэ, то сразу представляются танцы.

Андреа: Да.

Рэнди: В «Кабарэ» очень много танцев, но она танцует не так много, как я.

Андреа: Я могу на самом деле...

Рэнди: О да, ты можешь так же как я.

Андреа: В шоу очень много физических нагрузок.

Ведущий: Столько физических нагрузок... Вы в хорошей форме, которую, вероятно, необходимо поддерживать. Расскажите, о чём «Кабарэ» в постановке Roundbout company?

Рэнди: Действие разворачивается а ночном кабарэ-клубе «Кит Кат» в 1929 году в Берлине. Это были безумные времена в сфере культуры, музыки, театра, но также и в политической сфере. В шоу идёт речь о двух историях любви, одна из которых её, она играет Салли Боулз — британскую кабарэ-певицу, у неё отношения с американским писателем-фантастом. Шоу о том, как политика влияет на развитие их отношений.

читать дальше

Перевод Kroshka_vita


Бета Mouse_gray





@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

19:58 

Randy Harrison & Andrea Goss talking about Cabaret Tour on WHOhd show

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
Рэнди Харрисон и Андреа Госс говорят о туре "Кабарэ" на шоу WHOhd


Ведущая: Компания Roundbout Theatre представляет мюзикл «Кабарэ». Сегодня к нам пришли 2 участника шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Большое спасибо, что пришли к нам.

Рэнди: Спасибо, что пригласили нас.

Ведущая: Вчера у вас была премьера, как вас встретила публика?

Рэнди: Было здорово, публика была потрясающая.

Андреа: Да, это было замечательно — почувствовать эту энергию.

Рэнди: Ещё тут очень красиво.

Ведущая: Я думаю, что многие слышали о «Кабарэ». Расскажите, о чем этот мюзикл?

Рэнди: Действие разворачивается в кабарэ-клубе «Кит Кат» в Берлине, в 1929 году во время веймарской эры, в то безумное либеральное время, сложное в экономическом и политическом плане. В мюзикле идет речь о любовной истории Салли Боулз, которую играет Андреа, с американским писателем-фантастом. Мы как бы наблюдаем за развитием их отношений, на которые влияет политическая ситуация того времени.

Ведущая: На видео мы видим огромное количество танцев.





Перевод Kroshka_vita
Бета Mouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

04:56 

Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
Actor Randy Harrison: From ‘Queer As Folk’ ingenue to ‘Cabaret’ Emcee
April 7, 2016
By Steve Rothaus

Рэнди Харрисон: От роли инженю в «Близких друзьях» до роли Эмси в «Кабаре»

Фото

Для актёра Рэнди Харрисона потребовалось 16 лет, чтобы из юного, наивного мальчика-гомосексуала превратиться в пресыщенного Эмси.

«Я характерный актёр. У меня душа характерного актёра», — рассказывает 38-летний Рэнди Харрисон, который играет ведущую роль в мюзикле Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Представление будет идти со вторника по воскресенье в Adrienne Arsht Center, в Маями.

В 2000 году сразу после выпуска из консерватории в Цинциннати, где Харрисон получил театральное образование, он дебютировал в роли подростка Джастина Тейлора в американской версии нашумевшего британского сериала «Близкие друзья».


С самого первого эпизода Харрисон в одно мгновение становится гей-иконой, когда его персонаж по прозвищу «Солнышко» лишается невинности и влюбляется во взрослого плохого парня Брайана Кинни, которого сыграл Гейл Харольд.
«Честно говоря, для меня это было немного трудно, — рассказывает Харрисон, который является гомосексуалом в настоящей жизни. — Я стал известным. Но ассоциировался с персонажем, которым я не являюсь. Было очень сложно играть персонажа, совершенно мне противоположного».

читать дальше

Перевод Kroshka_vita
Бета Mouse_gray

@темы: статья, Cabaret

01:24 

'Cabaret' cast visits WYFF News 4 at Noon

Kroshka_vita
♥Blondy Randy Lover♥
«Кабаре» в Гринвилле


Ведущий: Компания Roundabout Theater представляет мюзикл «Кабаре», который будет идти в Peace Center до воскресенья, в рамках тура. Сегодня у нас в гостях две звезды шоу — Рэнди Харрисон и Андреа Госс. Очень рад, что вы пришли к нам.

Андреа: Спасибо большое.

Ведущий: Андреа, ты играешь Салли Боулз?

Андреа: Да.

Ведущий: Ты большая звезда этого шоу, поэтому расскажи нам поподробнее о Салли.

Андреа: Она британская певица в кабаре-клубе «Кит Кат», в шоу идёт речь об её отношениях с американским писателем, о том, как развивались их отношения в 1929-1930 годах, когда на них стала влиять политическая ситуация в Берлине.

Ведущий: Тебе нравится её играть?

Андреа: Очень! Она такая очаровательная, остроумная, веселая, такая многогранная… Просто потрясающе.

Рэнди: Она потрясающая.

Андреа: А…

Ведущий: Великолепно. Рэнди, а ты конферансье в клубе «Кит Кат»?

Рэнди: Да. Я Эмси.

Ведущий: Что ж, расскажи нам об этой роли.

Рэнди: Я как бы хозяин вечера. Являюсь посредником между действием на сцене и публикой в зале. Да, я Эмси этого подпольного алчного клуба «Кит Кат», кабаре-клуба во времена 1929-1930-х годов в Берлине.

Ведущий: Ты говорил ранее, что ты из Джорджии.

Рэнди: Да.

Ведущий: А ты собираешься навестить своих старых друзей?

Рэнди: Конечно! Мои друзья из старшей школы должны прийти на выступление, я так взволнован.

Ведущий: А кто-нибудь из преподавателей?

Рэнди: Да! Мой преподаватель по актёрскому мастерству, который был у меня в старшей школе, я очень рад.

Ведущий: Он придёт в конце недели?

Рэнди: Да, я думаю, что он придёт в пятницу вечером.

Ведущий: Здорово. Андреа, я знаю, что ты из Орегоны.

Андреа: Да.

Ведущий: Каково вам находиться в туре?

Андреа: Мы первый раз поехали в тур, это невероятно. Мы увидим большое количество городов, в которых никогда не были, а также мы покажем шоу тем людям, у которых нет возможности увидеть его в Нью-Йорке. Это очень здорово.

Рэнди: Это очень захватывающе. Моим сценическим партнёром является публика, поэтому это просто непередаваемо — побывать в разных театрах и почувствовать, насколько разнообразна публика в разных городах.

Ведущий: У вас вчера была премьера, как всё прошло?

Рэнди: Прекрасно.

Андреа: Это было замечательно, зрители были великолепные.

Ведущий: Что вы можете сказать тем, кто ни разу не видел «Кабаре»?

Рэнди: Это удивительно. Я думаю, что все знакомы с музыкой, фильм очень известный. «Может, в этот раз», «Добро пожаловать» и «Кабаре» — эти песни потрясающие, необычные, и они исполняются вживую. В то же время эти песни очень остроумные, коварные и порочные. Очень вызывающие, но и, одновременно, захватывающие.

Ведущий: Я думаю, что когда вы получили роли, вы такие: «Да, это здорово». А когда все отвернулись, то вы такие: «Ура!» Как, кстати, вы отреагировали?

Рэнди: Для меня это роль мечты. Я был так рад, когда её получил. Я гонялся за такой ролью, я много лет хотел ее сыграть.

Андреа: У нас обоих культовые роли, это неописуемое время, это наша семья на сцене, это просто замечательно.

Ведущий: Мои поздравления вам обоим! Надеюсь, вы хорошо проведёте время.







Перевод: Kroshka_vita
Бета: Mouse_gray

@темы: Разговор, Интервью, Cabaret

Randy Harrison community

главная